Sous-titrer une vidéo

Tutoriels, cours, vidéos internes : le fichier de sous-titres est généré pour vous, il ne reste qu'à corriger les erreurs.

Étapes

1. Déposez la vidéo sur « Transcrire et sous-titrer ».
2. Choisissez la langue parlée et appuyez sur Transcrire. Les sous-titres horodatés apparaissent.
3. Corrigez les mots et le minutage. Les lignes trop longues se divisent.
4. Enregistrez en SRT ou VTT. Besoin d'une autre langue ? « Sous-titres traduits » les écrit avec l'IA intégrée de Chrome.

Questions

La vidéo est-elle envoyée ?

Non. Transcription et traduction tournent sur votre ordinateur ; appuyez sur « Réseau » dans la barre pour le vérifier.

Peut-on incruster les sous-titres dans la vidéo ?

Le résultat est un fichier de sous-titres (SRT ou VTT). YouTube et la plupart des lecteurs le chargent tel quel.

Autres guides

• Faire un compte rendu d'une réunion enregistrée
• Flouter les visages d'une vidéo avant de la partager

Orihako Stream · Les autres outils Orihako · Comment vos fichiers restent chez vous